FC2ブログ

(にやーり)

なんか駄文を色々と。 まれに隙間情報を狙い撃ちする素振り(風味)のメモや、コントも。

うげげっ

 
 モモーイが “Video killed the radio star.” を歌っとる‥‥。
 カバーアルバムかぁ。うーむ。
 買おうかな‥‥。

 “Video killed the radio star.”――全部キチンと訳してみるべきなのかねぇ。
 意外と、それで検索して(ここに辿り着いて)る人もいるし。

 やる気が出ない歌詞だけど。

 ああ、そうだ。もし私の “Video killed the radio star.” の和訳を読みたいって人がいましたら、このエントリの [拍手] をポチってみて下さい。反響が多ければやります。

 まぁコメントでもいいですけどね。

[追記]
 あー。私の訳のサンプルは、こ ち ら を見てね。

[追々記]
 ようやく和訳を出しました。 こちらです。
 2008年3月8日までに(多分)5人の方から「拍手」をいただいておりました。ありがとうございます。
 随分と時間が掛かってしまいましたが、お読みいただければ幸いです。

 

テーマ:音楽 - ジャンル:音楽

  1. 2007/09/30(日) 04:14:26|
  2. 分類するのが面倒臭い趣味系の話題
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<ぐあー、思い出しちゃったよ | ホーム | あなおそろしや>>

 ? ? ? ? ?

コメントの投稿 (NGワードにご注意あれ)


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://fuff.blog106.fc2.com/tb.php/115-ff73fd9e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

Alvz.0x

Author:Alvz.0x
 時に、口調や文体が微妙に適当だったりする場合がありますが、仕様ですね。保証期間も切れてますし、どうにもなりませぬ。諦めてください。
 悪意の伺えるものや宣伝、またそれらに準ずるコメント等は割と情け容赦無く削除しますので文句は言わないようにね?
 あと一部記事の基本コンセプトは「不遜」なので念のため。

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する