今日は随分と、いつもにも増して、DALK 関連のクエリが多いね……。
　しかも、その中でも Win.用の路地裏版に関係するクエリの該当数が尋常じゃない割合を占めてる。

　……DALK 祭でも、どっかで開催されてるの？

　

　
　はぁ……人がせっかく上手く運ぶっつーか(可能性が残っているなら)丸く収まるよう心を砕いてたってのに。
　見事に逆目・逆目に綺麗に張り込んでったねぇ。
　だーめだ、こりゃ。
　あれじゃ、もう手の出しようが無いや。ははは……。
　 もう、知ーらないっと。


　続いて。
　平日用の、おからハンバーグもどきを作成。
　さすがに豆腐ばーっかり食べてるのもアレだしさ。
　てきとーにやってたら、なーんかコロッケとハンバーグの中間のようなブツが。
　美味しいといえば美味しいし、これはこれでー。

　 [あーあ…]の続きを読む

　
　時間のバランス配分を誤っていた気がする。相変わらず。

　凡そ、やはり 2：2 くらいが妥当だったのではなかろうか。
　もう少しインタビューの方で紹介部分をもっともっと効率的に進めていれば、20分ほど圧縮することも可能だったろうし。

　普段ならいざ知らず、よりにもよって最終回でまで。
　随所の小ネタはともかく、もっときちんと時間を使って欲しかったなぁ。

　さて。
　どうであれ終わったものは致し方なし。
　 でも「おバ歌謡 Vol.2」は、どうなってしまうんだろうか。まぁ出るはずも無いか。
　 まさか聞き漏らしてないよなぁ？

　 なんとかして今日中に編集を終わらせなきゃ。
　 そんで作業は終わってエンコも終了。あとはタグとかを入れるだけだね。(20:30)

　 つーか、やっぱり 2時間：2時間 で計画してたんじゃないか。

　

　

M/B	ID-PCM7G(PC2500G) Micro-ATX(？) 　　CPU：on board C7-D/1.5GHz 　　C/S：CN700＆VT8237R+
Video	UniChrome Pro IGP (CN700 Chipset internal)
Mem	PC2-4200(DDR2-533)　512MB*1 (Infineon)　※
HDD1	Samsung HD250HJ (S-ATA 250GB / 8MB / 7200rpm) .
HDD2	Maxtor 4R160L0 (ATA133 160GB / 2MB / 5400rpm)
Case	Desktop　with 180W (TFX：AcBel)

※　ただし実際には PC2-3200/400MHz にて動作。

　ま、実際に組んだのは随分と前だったりするんですけどね。あっはっは。

　 [録音サーバ(新)]の続きを読む

　
　と思っていたら。

　あー良かった。
　「おまかせ探偵☆のとまみこ」だけは残ったか。
　あ、あと「Radio アニメロミックス」も残るか、忘れてた。

　ああ、これは文化放送の週末深夜、アニラジ枠の話。
　てゆーか終わるっつったって、私が一定以上熱心に聴いて録音していた番組が、ですけどね。

　なお。
　“Dear girl〜Stories” の放送時間が変わるのは、ラジオ大阪。文化放送は変更なし。
　お間違えなきようにね、 わん仔さん とやら。
　 この記事を読んで、思わず顔を見合わせて、慌てて録音を聞き返しちまったい。こっちも録音し逃すわけには行かないし。
　 あと――「(苗字)+D」と表記すると、ラジオ(等)に関連する場合、通常「ディレクター」と読まれますので要注意。

　 [うげげげげ、全部終わるのかい]の続きを読む

　
　読んでいて、つまらないとは思わないんだけど、どうにもスッキリしないなぁと。
　読後感の悪さとも言えない、どーにも微妙な感じ。

　さすがに連載時はそうは(≒そこまでは)思わなかったけど、単行本でまとめて読んでると実にそう思う。

　なんでかなーと思っていたけれど、やっと(？)解明できた気がする。

　ジョジョたちが勝つ時って、ほぼ運に左右されてるからだ。
　もっと言うなら、相手・敵が極度な幸運(？)に恵まれ続けていて、それが一定以上途切れた瞬間が「負ける瞬間」になる。
　特に大ボス戦は、それが顕著。

　ジョジョたちが会心のスマッシュヒットを打ったと思っても、それを(大きく)上回る幸運で回避・軽減されて、しかもまた窮地に追い込まれる。
　しかしジョジョたちは機転や能力で何とか生き延び、次の機会を待ったり作り出そうとする。
　これを繰り返して、最後は、敵の運が尽きて(？)事故的に死んだりして「第？部・完」――。

――これじゃあ読後にスッキリするはずが無いよねぇ。

　まぁドラゴンボールなんかにも微妙にそういう気配はあるけれど。
　あと実写ドラマながら「相棒」なんかも、特にシーズン2辺りまでは「点と点の隙間を偶然に発見して線になった」ってのが多かったなぁ。

　物語の出来・不出来とは別といえば別だし、この物語群の根源的なテーマ自体が運のようだから、当然の帰結でもあるんだけれど。

　だから、あんまり読み返そうって気にならないんだね。

　

　
　さて、数日前。夜に電話が掛かってきた時のこと。

客「‥‥なんか変な女の声がする‥‥」
私「ああ、ちょうど今ゲーム起動してるから、それだろ‥‥ほれ」

　そう言ってノートPCのスピーカに電話を近づける。

私「‥‥な？　これだろ？」
客「なんで喘いでるんだぁー！」
　 そんな喘いでるなんて言うようなもの(声)ではないと思うんですがねぇ。

　 [こんちこれまたコント劇場]の続きを読む

　
　二つほどネタとして扱ったgooランキングですがね。
　ちったぁ趣向を変えた形でネタにしてみようかなぁ、と。

　そこで、とりあえず自動車関連ランキングの中で、あーでもない、こーでもないと検討・精査した結果。

　「自動車を運転している男性がステキだと思う瞬間ランキング」

　なーんてのがありまして。
　どうやっても素敵という言葉からは縁遠い私(の生態)を、これの結果に当てはめていくと面白そうかなーと。

　そんじゃ行ってみましょうか。あらぬ方向へ奇声を上げながら。

　 [一方その頃コント劇場]の続きを読む

　
　さて。
　この記事は、内容の都合上「あずまんが大王」を読んでいる人が対象です。

　そうでない人は諦めてください。

　仕様です。

　 [無理からに思考実験？]の続きを読む

　
　驚いたというよりは、本質的には、誤認と思い込みだけども。


　私は相変わらず、ぷち菜食生活を行なってます。
　月〜金は、野菜・穀類・海藻類・乳製品・他の非動物性食品のみ。
　土〜日は、それに加えて原則的には魚介類と鳥類と玉子類。
　加えて全日とも、いわゆる五草/五葷の類は、ねぎ類を除いて意識的に控える。
　また出汁や添加物等で動物性のものは控えるもののスルー。

　そんで。こういうのにも、しっかりした分類があるんだね、知らなかったよ。

　 [こりゃ驚いた]の続きを読む

　
　さてさて、遡るは二月上旬、某日の朝。
　割と大量の雪が降り終えてから一日以上は経ったってところですね。
　そして現在からは、もう1ヶ月以上も前の話――1ヵ月半、かな。


　家を出て少ししたところで、自転車に乗った人とすれ違ったんですね。
「(あー、まだあんなに雪が残ってるのにチャリかぁ。チャレンジャーか雑技団(か馬鹿)だねぇ)」
　そして自分はバス停の方に向かおうとするわけですけど。

　そう思ったのも束の間。

　自分の後方から がっしゃーんっ！ とゆー派手な音が。
　まるで自転車が転倒したかのような感じのね。

　バス通りのような道なら、路肩にこそ残ってはいるものの、もう雪は残っちゃいませんでしたけどね。
　しかしバスなどが通らない裏通り・生活道路のようなところには残っているわけで、当然のように我が家の前は、そんな生活道路。いくらワダチの部分は白くない=雪は残ってなさげに見えると言っても地味に凍結しているに決まってます。
　チェーン巻いたバイクでも下手すりゃ転げますよ？

　まぁその時あの道には、その薄ら馬鹿チャレンジャー以外には誰もいなかったので大丈夫だったでしょうけど。
　あんなのに巻き込まれちゃ、たまったもんじゃないですよ？

　 [道路・三題。]の続きを読む

　
　ほいな。
　「正直いらないと思う自動車の機能・設備ランキング」

　ほらー。
　こーゆーのって要するにツッコミ待ちでしょー？
　待たれてるんなら、どーにかしてあげないと。

　そういや、どこぞの(複数の)記事で読んだけれど。雑誌でもWeb上でもね。
　「女性向けの自動車(グレード/オプション等も含む)が売れたためしは無い」

　そうだろうねぇ。

　 [必要と不要と邪魔と迷惑(追補)]の続きを読む

　
　なんか色々と漁ってたら見つけちゃったよ。

　これ。
　「トヨタヴィッツRS"TURBO"に係る自主改善の実施について (国土交通省)」

　読みました？　読みましたね？

　 [ま、随分と前のものなんだけど。]の続きを読む

　
　近頃の迷惑メール。

　その大多数を占めるのは、いわゆる出会い系なんかの勧誘メールで、それが何らかのミスか何かっぽいのを装って届く、てなものも多いのは今さら言うまでもないでしょね。
　発信者が友人や知人に宛てたはずのものとか、思いつきでランダムな Yahoo ID のメアドに送ったとか。

　でも、友人や知人宛てのメールのはずなのに、その割に発信者のユーザ表示が「ここ、すごいよ！！」とか表示されてると、もう頭を抱えたくなるけど。
　更に凄いと「完全無料で安心」とかって無茶苦茶なのもあったけどさ。
　お前は普段から、そういう名前(？)を自称して友人・知人とメールのやり取りをしてるんかい、と。

　あと、携帯のメアドを変更したよって触れ込みのメールなのに、何故か yahoo.co.jp アドレスから送ってきていて、しかも本文にもどこにも他のアドレスは書いてないっていう頭痛いのもあったけどね。

　と、ここまでは枕な話題。

　 [へぇ、ちっとは考えてるのかね…]の続きを読む

　
　今の私は漫画家志望などではありませんが、かつて(ちょいとした)同人活動をしていた際などなどで、これがあれば随分と助かっただろうなぁ、と。

　「 M y プ ラ ン ナ ー 」　ここの「住宅ソフトコーナー」にあります。

　これは、この「住まいのネット」等で無償配布されている、住宅等の間取り作成用ソフト。
　とりあえず利用に係る(通貨による)対価は無料です。

　家の新築とか、増改築なんかの際に利用して、その間取り等を検討するためのものですが。

　割と別の使い道もあります。

　 [たまには趣向を変えて。]の続きを読む

　
　既に(何度も)読了している小説でも、時に、読み返すことで――それが些細であれ大事であれ――新たな発見があることもあるものだなぁ、と。
　あるいは。
　今までの認識よりも、より妥当でありそうな、または別種の解釈ができる場合もあって。

　まぁ、あえてわざわざBlogに記載するほどの話でも無いような気もするが、なんとなーく。

　 [興味深いと言うべきなのかどうか、いかがか？]の続きを読む

　
　どうしてかなぁ。

　「ドキューン！ 一発あたりくん」(のタイトル)を「へんちんポコイダー」と誤認して(≒すり替えて)しまうのは。

　いや。理由には思い至ってるんだけど、あえて書かない。
　書かないですとも！

　 [何故だろう]の続きを読む

　
　さて。
　つい数日前にも、某・客に。 そろそろ、なんか別の呼称を考えた方がいいかな。
「やっぱり目の付け所が、あさっての方向を向いてるよね。いい意味で」
――とか称された、お馴染み「きたかんつなガールズ」のラジオCMですが。
　 因みにこれは、CMそのものも然ることながら主に私の目ざとさ(？)に対して言われたことではあります。念のため。

　なんか New version が出た。
　多分、1週間くらい前からかな？

　 [ねくすこ・ひがしにほん(2)]の続きを読む

　
　もしかすると前にも似たようなことを書いたかも知れないが。
　ついでに、当該事案のうち、ある程度の割合は(本当は)そうではないのも混じっているだろうとも思うが。

　自分にとって不要なものや、必要性を感じられないものを排斥・除去したがっている(ように見える)人が多くないですか？

　いや、ま、これが思い過ごしであればいいんですがね。

　 [なーんかねぇ]の続きを読む

　
　なんとなーく、どこぞにほぼ同内容を投稿した気もするけれど、まぁいいや。

　これよりも上は無い、ってことを指して、ハイエンド。要は上限。
　同様に。
　これよりも下は無い、ってことを指して、ローエンド。要は下限。

　ミドルエンドってナニ？

　いや、まぁ “end” って単語を「価格帯」とか「位置づけ」って意味だと思い込んじゃってるんでしょうけど。
　あるいは、ランクを示す際には無条件に付けるべき接尾辞とか？

――正しくは「終端」とか「果て」とかって意味合いですね。

　普通の会話内ならいざ知らず、語っちゃってるような時にこの有様だと恥ずかしいですよ？
　まぁ誤用から微妙に定着しつつある部分も無くは無いんですけどね……。

　ついでに。
　キャッシュメモリ、の「キャッシュ」は―― Cache：貯蔵庫 であって、Cash：現金 じゃねーですよ？

　

　
　記事のカテゴリが、なんかメチャクチャになってる……。

　なんか件数がおかしいなって思って見てみたら、DALK関連の大半が皮肉しりーずに入っちゃってるし、他にも色々と。
　でもエントリのカテゴリ表示の部分には、正常っぽいものが表示されていたり……。

　訳わかんない。

　これって……もしかして、全エントリを手で修正しないとダメかも……Blogとしては大した数じゃないかも知れないけどさぁ、それでも全部で300ほどあるんですけど……。


　2008,03/11.　21:15……。
　やっと一通り直し終わったー！
　ついでにーって、あちこち手直しをし始めちゃったのが運の尽き。ついでに書きかけだったのも一つ仕上げてみたり。
　でも48時間内外で片付けられたのは、むしろ早かった方かも。
　 日曜日の夜なんて、26時過ぎまでやってたもんなぁ。

　たぶん、これ……「カテゴリの編集」機能の中の「表示順を入れ替える機能」を 使っちゃった ことが原因だろうなぁ。

　

　
　これを来月まで放置しとくのはもったいないっ、ってことで。

　なーんか、これまたこのブログのサーバが不調でね。
　ビジーどころか404まで出る始末。再起動でもしてたんかな？
　 無料なんだし、ある程度は仕方ないけど、ちょっと近ごろ多すぎない？　負荷低減って名目もあって管理機能を入れ替えたんじゃないの？

　その最中はユーザからは今イチ全容は把握できないんで、色々と試したり、それが解析に影響を及ぼすか、って見てたりしてたんですけど。
　そこで見っけちゃったよ。うふふ。

　検索クエリ「多岐都比売命 性格」――。

　 [なんだい、これ？]の続きを読む

　
　いい言葉を遺そう(*)ってテーマ内において、こんな言葉遣いをしてる人はいないと信じたい。
　 遺言などの、自分が少なくとも第一線を退いた後の(関わりがたい)物事に対して用いるのでもなければ、遺すではなく「残す」が適切。
　 てゆーか、ホントこのテーマを作ったヤツは、どーかしてると思う。漢字の使い分けもできてないじゃん。
　 本当に、遺言的な意図として作ってたら別だけど。

　まぁ敬語もロクに使えねーのに、そんな、他人(自分以外の人間)や後世(？)に対して、言葉のアレコレや心に強く残る言葉がどうとか――なーんてことを書く、ぷっぷくぷーな人なんていないと思うけどね。


　「やる=遣る」は――まぁ辞書でも読みましょう。
　これに、いっくら尊敬を示す助動詞「れる」を付加したところでね……「やる」自体が、自発的動作や、同等か目下の者への指示・命令等を示す(意味が強い)語なので、強いて言っても相殺って言うか、おかしなことになるだけ。
　結構、アナウンサーなんかでも多用してる人がいるけどさ。

　正しくは。
　「なさる」・「していらっしゃる」・「しておられる」・「される」――辺りかな、置き換えとして妥当なのは。
　用法によるけどさ。
　あるいは。
　どうしても「やる」を活かすとするなら……「やって(い)らっしゃる」・「やっておられる」にするしか。
　この場合は、矛盾する部分を存在を示す「いる/おる=居る」で覆った上で、その「居る」を敬語/丁寧語化するって感じ？
　美しくはないけどね。

　

　
　過去の経験からの学習能力を持っていたらいけないんだろうね。
　新必殺技、みたいのは習得できても。

　

　
　そうか‥‥もう随分と長い時間が経過してたんだな‥‥。

　このエントリ 「うげげっ」 で、読みたい人はポチってくれと意見を募ったのが去年の9月末。
　そんで最初に触れたのは、こっちの 「うわ、危ない危ない」 で‥‥うわ、7月ってことは7ヶ月が過ぎとるね。


　それで。
　もう面倒っちいので……一部は省略してあるものの歌詞のほぼ全てを併記しています。
　なんか問題があったら言って下さい。妥当なものであれば前向きに善処します。

　でもって。
　英文　：　改行・矢印(→)の後に訳文　：　改行・字下げ後の中空矢印(⇒)で補足や要点の提示
――というフォーマットで書いてあります。
　また既に同一の歌詞を訳している場合、異なる訳を提示したい場合を除き、省略しています。

　あと。
　くれぐれも言っておきますけど、これはあくまでも意訳です。
　少なくとも英語の試験や授業のような基準で捉えると、凄く違うと言うことになりますので注意して下さい。
　ついでに(一応)未保証ってことでね。

　なお、出典を明記してある転載や、妥当な範疇での引用まで制限する気は(当然！)ありませんけど……。
　 そもそも妥当な引用は、法律で認められた正当な権利ですからね。

　要するに、さも自分が訳したかのように、そ知らぬ顔してパクるなよ、ってことですね。
　Don't take the credit for this work/writing.
　あー、ぶろーくん……つーか、いかにもな(略)。

　 [Video killed the radio star 〜ラジオスターの悲劇〜 の和訳]の続きを読む

　
　結論。
　(1) 特定分野では使われていなくもないっぽい。
　(2) また極めて僅かに散見されるが、どうもそれは造語っぽい。

　要するに、一般的な語とは口が裂けても言えないレベルの、変な言葉だと断言して構わないと思う。

　そう判断した理由などは続きの中で。

　 [気になったので「意味訳」って言葉があるか調べてみた。]の続きを読む

　
　何気なーくアクセス解析を眺めてて、携帯から検索で来てるのを発見して。

　つーかメールとかの限定的かつパーソナルな用途、または間に合わせ以外で、携帯電話または近似デバイスでの読み物とか、ましてや調べ物だとか、ホントどーかしてると思う。
　あっちこっち見てて思うけど――当人の自覚の有無に依らず――ちっと一部を省略されたり、あるいは構文が僅かでも入り組むと、それを追えなくなる人が多いのにさ。

　閑話休題。
　その検索クエリが「ラジオスターの悲劇 和訳」とか。

　そういや、まだ表に出してなかったっけ、あのエントリ。

　そんで、モノはついでってんで、そこで出てきたブログとかページを二三、見てみた。
　似たようなのが既にあるなら、出す必要もないし。

　 [うわ、危ない危ない…てゆーか危なくない]の続きを読む

　
　えーっと、あたしゃ火が通りきってないニワトリの玉子にはアレルギーがあるですよ。
　あるアルよ。

　で。
　親がナニやら「いい玉子(しかも新鮮)」ってのを買ったとかで。
　ついでに、いい醤油も。
　なので振り替え(*)で食べようと思ったですよ。
　 まだ相変わらず、ぷち菜食生活を続けてますんで。

　で。

　 [ありゃ？]の続きを読む

　
　5' 2D な FDD 2基で、ン十万とかだったよねぇ。8インチでもいいけど。
　そっからしばらく経った頃でも、内蔵でさえ、2基で10万見当とか。

　今や、3.5' 2HD(ドライブ) は1,000円でお釣りが来るし、USBの高速タイプでも5,000円くらい？

　メディアも、5' 2D・ノーブランド・10枚980円ってのをよく買ってたねぇ。
　SONYとかTDKとかFuji-FILMなんかのだと1,680〜2,480円とか。
　あー、住友3Mのは微妙に安かったような。Teijin のとかもだったかな？

　もう今は、5' なんて 2D どころか 2HD でさえ見ないもんなぁ。
　 Fuji-FILM の 5' 2HD は100枚近く買い置きが(どっかに)あるけど、使わないだろうなぁ。もう。

　 [そうだったよねぇ]の続きを読む

　
　まずは普通に多かったものから。

　一気に来たのが “Thermo-Tranz”……多少の揺れも含めれば実に軽く40近く。
　あとお馴染み「エコピー大使」・「カルタスGTi」・「林家喜久扇」・「[e-mail]」・「天狗関連」・「DALK関連」……ってところ。

　あと意外と「出会い系評論家ＫＥＮ」なんかを始めとする迷惑メール関連も、揺れでバラけてはいるけど多いね。
　あとは「テラボックス・ニコイチボックス」なんかも意外とあるかな。
　そりゃ、そーゆー記事を書いてるんだから当然なんだけど、ハヒル関連は想定以上に多いような気がするね。

　 [2008年2月・検索キーワード]の続きを読む

　
　あー製品名が “Atom” って発表されちゃったね。
　Silverthorne / Diamondville = Bonnell ＝ Atom プロセッサのパフォーマンスってさ？
　1.86GHz 駆動で、Dothan-512K/800〜1100MHz 相当程度って Intel が公表してるんだけど。
　 とはいえ、この公表も Atom が得手としている部分での比較なんだろうけどね。

　なんで、あんなにパフォーマンス(処理性能)に期待してる人が多いんだろ。
　アレな例だと――C7では性能が足らないから、Bonnell に期待している。とか言っちゃう人も割といる。
　消費電力当たりの性能、または一定の(低い)消費電力範囲内での性能を考慮してるとも思えないし。
　あとC7はエンコ系とかが笑うしかないほど苦手だけど、んな点に注目する比較じゃ、それ自体ぷっぷくぷーだし。

　単純比較はアレだけど、同クロックの C7 と大きくは変わらないパフォーマンスにしかならないじゃん。
　C7-D/1.5GHz も一部のベンチマークなら、Dothan-2M/900MHz くらいのパフォーマンスは優にあるよ？

　まぁ、Atom は消費電力が低いし、同クロックの C7 よりは高性能な可能性が高いけどさ。

　つーか。
　たぶん、この記事(SilverthorneのパフォーマンスはDothan以上) の。
　中身を読まずに 同クロックのDothan以上って思い込んでる人も多いんだろうね。

　ちゃんと書いてあるんだけどねぇ。

　個人的には、現在C7が用いられている(かつ能力的にも何とかなる)ような分野で、同等以上の性能を維持しつつも、割と消費電力が下げられるはず……と言うのが妥当なところでしょ、としか思えないよ。

　

　
　まさに文字通り “SAYONARA” になるわけですけどね。

　これを “Say ONARA” って風にしか読めなかったってのは、どういう病気なんでしょね？
　やっとこさ、ほぼ風邪が抜けたと思いきや、この有様ですよ？

　オナラ！

　

　
――のラジオCMを何度か聞いたんですけどね。

　一番最初に聞いたのは、もう何ヶ月も前だったはず。
　そんで、ここ数日は、やけに耳にするのさ。

　それにナニやら「きたかんつなガールズ」とか言う、イメージ・キャラクタらしきのが出ていた(しゃべってた)んだけど。
　 まぐろフレークの缶詰っぽい名前だね。

　2〜3人っぽいかな？　2人かな。
　なんつーか、幼さを含んだ可愛らしいって感じの口調(と声質)――と言えばいいかな――で。

　でも。
　はて？　あんまり話題になってる気配さえも伝わってこないのは何故？
　今や、それこそ米のパッケージに描かれてるイメージ・キャラクタでも、ちょいとした話題になるご時世ですよ。
　いっくら半官のようなとこのキャラクタでも、なんか変だなぁと。

　なんで萌やされてないのか、とね。

　 [ねくすこ・ひがしにほん(1)]の続きを読む

　
　気になったラジオCMを集める(≒録音する)のって。
　割と、何気なく聞いてて引っかかるものだから、どの番組の、どんなタイミングで流れたのかが記憶に残りにくい。

　うーん。
　一つ、押さえておきたいのがあるんだけどなぁ。
　今の時点で、録音済み番組の中には無いっぽいや。

　と思っていたら。
　じゃない。
　もうとっくに押さえてあったじゃん。
　我ながら(？)ビックリだ……HDDの中に転がってたよ……。

　去年の11月のだけど、さして支障は無いし。

　さて。もう一つエントリをでっち上げよー。

　

　
　三菱化学メディア製・長寿命DVD-Rメディア。

　それにしても “ARLEDIA” ねぇ。
　なーんか、よく似た名前を聞いたことがあるのは、まー気のせいじゃないわけでー。
　製品コンセプトも同じだし、手法・技法も同様だし。そりゃー似たような命名になるわいな。

　金と銀の二層構造な反射層なんだね。
　あっちは何だったっけ？　確か銀ベースの特殊合金反射膜だったよーな。

　 [あら、こんなのが出たんだね。]の続きを読む